NEWs保存道場

475 名前：おさかなくわえた名無しさん[] 投稿日：2009/08/02(日) 22:49:24 ID:RZfFBims
高校時代、高校が大阪城のすぐ近くにあった。帰りに、天守閣のそばを先輩と通り掛かったときのことなんだが。
その日めっちゃドシャ降りだったんだけど、白人のグループが天守閣の前でうろうろしてた。
何してんのかな？と思ったら、全員で写真がとりたいらしくて、シャッター押す人を探してた。
でも、平日でドシャ降りの大阪城なんてほとんど人いないｗ

数少ない地元民っぽい人に話しかけようとしてたけど、英語が苦手なのか皆足早に去ってく。

で、意を決して話しかけてみた。（以下英語なので勝手に訳）

（´∀`）「シャッター押そうか？」
（・∀・）「ｲｴｰｽ！！！（皆大喜び大爆発）」
（´∀`）「はい、そこじゃあ並んで」
みんなポーズキメる
（´∀`）「3,2,1,ハイ！」

自分英語はしゃべれるけど、外国行ったことないから写真とるときなんて言うかわからなかった。
でもよく考えたらチーズ！って英語か（笑）

（´∀`）（カメラを渡して）
「どっから来たの？」

（・∀・）「オ「オー「オーストラリア！！！」」」
みんな口々にしゃべるしゃべる（笑）

（´∀`）「そっか。いい旅になることを祈ってるよ！じゃあね」

親切だ、ありがとう、と大喜びしてくれた。
今まで受験のためだったけど、あれから真面目に英語をやるようになったよ…。
ひとつ言葉を覚えるたび、ひとつ伝わることが増えるんだって初めて思えた


476 名前：おさかなくわえた名無しさん[] 投稿日：2009/08/02(日) 23:09:58 ID:RZfFBims
もうひとつ。
大阪城での出会いがあってから、ちょっとうぬぼれてた自分にもうひとつ出会いがあった。
近所に、ドイツ人がつてでホームステイしに来たんだ。ただ、近所の人は忙しくて、自分がたまに世話というかどっか連れていくことになった。

色々なとこ連れていってあげたんだけど、ある日些細なことから喧嘩になった。
些細なことってのは、「なぜ自己主張をせず人に譲ることばっかなのか」ってことだった。

自分（´∀`）　ドイツ人（´・∀・）

（´∀`）「何が不満なわけ？」
（´・∀・）「なんではっきり言わないの？人に譲ったり、私の好み優先、そればっかり！」
（´∀`）「楽しんでもらいたいからだよ、せっかく日本に来たんだから」
こんなやりとり一時間くらい

（´・∀・）「譲ってばっかりって主体性がないわよ」

そこで思わず、日本語が出た。
（´∀`）「日本にはなあ！謙譲の美徳ってのがあるんや！！意見はあっても、そんなのより相手に楽しんでほしいとか、気持ちよくいてほしいっていうのが先に自然にきてしまうんや！」

英語にならなかったけど、その剣幕にびっくりしてた（笑）あとでゆっくり、たどたどしい英語にしたら、
（´・∀・）「……そうなんだ…ｺﾞﾒﾝ」
って静かに言ってた。
そして謙譲の美徳、無学な自分がしょぼい英語で適当に語ったことをあとでちょっと後悔した。
でも難しいよな、皆だったら何て言う？


でもその一件からすごい仲よくなって、仲良くなりすぎて、帰国のときはつらかったな。